I help engineering and localization teams get localisation pipelines working reliably — TMS integrations, machine translation optimisation and fast technical troubleshooting.
TMS integrations, MT setup and fast technical fixes.
API connectors, automated file flows and project templates to link TMS with GitHub, CMS or CI.
MT profiles, glossaries and quick QA to make machine translation usable and measurable.
Fast fixes for encoding, tags, file formats and API/webhook failures — emergency support available.
Book a free 30-minute call to discuss your localization needs
Localization Engineer • TMS integrator • MT specialist — remote from Poland
I help product and localization teams reduce time‑to‑market by building reliable localisation pipelines, tuning machine translation and resolving technical blockers. I combine hands‑on engineering with domain experience in software and medical/technical texts.
What clients and colleagues say
"A true expert in all matters of TMS and CAT who has an all-encompassing understanding of translation technology, tools and processes. Able to cope with even the most technical topics from regex, file formats to APIs. A fabulous person, always positive minded and pro-active!"
"One of the first things I did starting as Wordbee's CEO was bringing him back. That's how good he is. I hope he stays with us for a very long time."
"Wojciech offered CAT tools that enabled us to launch the website translation project expressly. Thanks to the tool setup and training, the 5-person team was able to start working overnight at the highest level — without Wojciech, this would have been impossible."
"Wojciech played a vital role in facilitating our team during the transition period of switching to a new CAT tool. It was much faster and smoother process than expected!"
"Reliable, insightful and capable of providing solutions to all the issues related to Translation Management System. His experience and knowledge in Localization make him a highly valued team member."
"His work is always solid, on time and on target. He is a good problem solver and typically brings very inventive solutions to the table. I highly recommend his work to anyone needing assistance with workflow optimization."
"Wojciech was a vital part of the Project Team, managing the CAT Technology and dealing with issues and providing solutions when we were faced with an unusual problem or complex workflow. He was able to pull together the disparate parts involved in the project and implement the appropriate solutions to get the right outcome for the customer and client."
"Collaborating with Wojciech has been helping me to use CAT tools to the fullest. I appreciate his technical knowledge and diligence when solving all kinds of issues."
Trusted by teams at:
Describe your TMS issue, upload files, or request a consultation. I'll respond within 4 hours with a solution or quote.
Tell me what's broken, what you need, or upload relevant files
I'll analyze and respond within 4 hours with next steps
Emergency fixes same day, standard requests within 2-3 days
Request a free scoping call for a technical audit or book an emergency troubleshooting session.
Available for short pilots, project work and retainer support.